العربية 
English 
أعلنت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي عن نجاح خطة مشروع "خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفة وخطب الحرمين"، حيث بلغ عدد المستفيدين من خطبة يوم عرفة لعام ١٤٤٢هـ قرابة (١٠٠) مليون حاج ومستفيد ومستمع من شتى أنحاء العالم، والتي قامت الرئاسة ببثها للحجيج ولجميع المسلمين في العالم الإسلامي وجميع بقاع الأرض، وللمهتمين والراغبين للاستماع للخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين، ولإيصال رسالة الحرمين الشريفين، وإظهار رسالة المملكة العربية السعودية وما يتميز بها من تسامح وتحاب ودعوة إلى الوسطية والاعتدال.
وحرصت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي ممثلة في وكالة الترجمة والشؤون التقنية ومن خلال مشروع "خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفة وخطب الحرمين" في الاستعداد الكامل والتجهيز المسبق بأحدث الأجهزة والأنظمة لبث وترجمة خطبة يوم عرفة لجميع المسلمين في أنحاء العالم ب (10) لغات مختلفة وهي: (الإنجليزية – الفرنسية – الملاوية – الأردية – الفارسية – الروسية – الصينية – البنغالية – التركية – الهوسا).
وقد بلغ نسبة الاستماع للمستفيدين من جميع اللغات التي يبث بها المشروع، باللغة الملايو (٥٣.٥٪) اللغة الإنجليزية( ١٢.٤٪)، واللغة الفرنسية (٧.٨٪)، واللغة الصينية (٦.٣٪)، واللغة الأوردية (٤.٤٪)، واللغة الفارسية (٣.٧٪)، واللغة البنغالية (٣.٤٪)، واللغة الهوسا (٣.٢٪) واللغة الروسية (٢.٨٪) واللغة التركية (٢.٥٪)
حيث جهزت المقر الجديد للمشروع بعدد من الأجهزة والشاشات والكبائن لرصد أعداد المستفيدين، كما يتم تسجيل الخطب التي تبث بنفس اللغة خلال البث المباشر، وبلغت عدد شاشات الرصد والمتابعة للبث (29) شاشة، وعدد كبائن البث الصوتية (11) كبينة، والأجهزة الخاصة للبث والتسجيل (10) أجهزة بأحدث التقنيات، وعدد أجهزة لتوزيع الشبكة (6) أجهزة بأعلى المعايير الحديثة.
كما قامت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي في بث خطبة يوم عرفة من خلال التطبيقات الإلكترونية، ومنصة منارة الحرمين، وعبر ترددات البث عبر أثير الإذاعات، في المسجد الحرام والمشاعر المقدسة، وعبر الترجمة في قناة القرآن الكريم وقناة السنة النبوية، باستخدام أحدث أجهزة البث التي تبث هذه الترددات من جوار المسجد الحرام للعالم كافة.
الجدير بالذكر أن المشروع يأتي تحقيقاً لتطلعات ولاة الأمر-حفظهم الله- لنشر رسالة الدين الإسلامي الحنيف إلى العالم أجمع، وتقديم أفضل الخدمات التي تعين الحاج والمعتمر والزائر في إثراء رحلتهم الدينية بالفوائد والمنافع، وإبراز الصورة الصحيحة لهذا الدين الحنيف.
وختاما نسأل الله -عز وجل- أن يجزي القائمين على هذا العمل المميز والذي يخدم كافة المسلمين خير الجزاء، وأن يحفظ هذا الوطن الغالي ويحفظ ولاة أمرنا، وأن يسهل للحجاج حجهم، وأن يتم عليهم حجهم بالمغفرة والعتق من النار.
