العربية 
English 
الاخبار الرئيسية - AR (11806)
فئات موروثة
إقامة صلاة الغائب على المغفور له أمير دولة الكويت الشقيقة بالمسجد الحرام (0)
بتوجيه من لدن خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود أقيمت صلاة الغائب على سمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت الشقيقة – رحمه الله – بالمسجد الحرام والذي وافته المنية يوم أمس الاثنين الموافق 12/2/1442هـ .
وقد أم المصلين لصلاة الغائب معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الأستاذ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس، بحضور عدد من قيادات الرئاسة، وأوضح معالي الشيخ السديس أن إقامة صلاة الغائب على سمو الشيخ صباح الأحمد الصباح في الحرمين الشريفين تعكس عمق الترابط العميق بين دولتنا المباركة -حماها الله-ودولة الكويت الشقيقة -رعاها الله-، مؤكداً معاليه أن فقيد دولة الكويت فقيد للأمة العربية والإسلامية، داعيًا الله أن يحفظ خادم الحرمين الشريفين وسمو ولي عهده الأمين - أيدهما الله -، ويديمهما ذخرًا للوطن والمواطنين، وأن يحفظ دول الخليج من كل سوء ومكروه , وأن يرحم سمو أمير دولة الكويت وأن يسكنه فسيح جناته.
السلامة في المسجد الحرام تتابع سير أعمالها (0)
عقد سعادة مساعد مدير عام السلامة مدير إدارة السلامة بالمسجد الحرام الأستاذ حسين بن حسن العسافي اجتماعاً بسعادة وكيل الإدارة الأستاذ فيصل من محمد العبدلي، ورؤساء الورديات؛ لمناقشة واستعراض الخطة التشغيلية ومهام الإدارة.
وأوضح العسافي ضرورة مواصلة ومضاعفة الجهود وتهيئة السبل لتأدية الزوار والمعتمرين نسكهم بكل ويسر وسهولة، ومتابعة استمرارية الأعمال على أكمل وجه لتحقيق السلامة في كافة أنحاء المسجد الحرام.
ويأتي الاجتماع بإشراف ومتابعة سعادة مدير عام السلامة المهندس بسام بن سعيد العبيدي وتوجهات سعادة وكيل الرئيس العام للأمن والسلامة ومواجهة الطوارئ والمخاطر الأستاذ فايز بن عبد الرحمن الحارثي؛ المبنية على توجيهات معالي الرئيس العام الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس.
السبت, 02 تموز/يوليو 2022 10:04
禁寺与圣寺事务管理总局总主席传来喜讯----已获准将今年阿拉法特演讲翻译的语种增加至14种
禁寺与圣寺事务管理总局总主席谢赫阿卜杜拉赫曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·苏代斯博士在媒体见面会上传出了今年阿拉法特演讲翻译的语言已获准增加至14种不同语言的喜讯，这些语言包括：英语、法语、马来语、乌尔都语、波斯语、俄语、中文、孟加拉语、土耳其语、豪萨语、西班牙语、印地语、泰米尔语、斯瓦希里语。
总主席阁下表示，此次语种的增加体现了英明的王国领导对两圣寺及其朝觐者的重视，和为朝觐者提供最佳服务的决心，以保障朝觐者们能轻松容易地完成他们的各种朝觐仪式，并把两圣地的祝福信息传递给全世界，且根据英明王国领导的愿望传播我们正教的信息，从而与沙特阿拉伯王国 2030 年的愿景保持一致。
媒体见面会结束时，主席阁下对两圣地仆人萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹国王陛下和穆罕默德·本·萨勒曼王储殿下表示了感谢，感谢他们对这些吉庆项目的支持。祈求真主替我们，替所有的穆斯林兄弟姐妹们酬谢他们，赐予他们最好的回赐，并把他们对两圣地及其朝觐者的重视和照顾记录在他们的善功簿里，真主确实是应答祈祷的主。
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
السبت, 02 تموز/يوليو 2022 10:02
در دیدار رسانه¬ای برای مشروع ترجمه¬ی خطبه¬ی عرفه، افزایش تعداد زبان¬ها به (14) زبان اعلام شد.. رئیس کل: هدف ما رساندن پیام آسان¬گیری و گذشت برای جهانیان است
رئیس کل امور مسجد الحرام و مسجد نبوی شیخ دکتر عبدالرحمن بن عبدالعزیز سُدیس، از افزایش تعداد زبانهای بکار برده شده در پروژهی خادم حرمین شریفین ملک سلمان بن عبدالعزیز، برای ترجمهی خطبهی عرفه در موسم حج امسال (1443هـ) از (10) زبان به (14) زبان؛ خبر داد.
این زبانها عبارتند از: (انگلیسی، فرانسوی، مالایی، اردو، فارسی، روسی، چینی، بنگالی، ترکی، هوسایی، اسپانیایی، هندی، سواحلی و تامیلی).
فضیلتمآب رئیس کل، امروز در سخنان افتتاحیهی خود به مناسبت راه اندازی پروژهی ترجمهی خطبهی روز عرفهی سال (1443هـ) اذعان داشت: یقیناً پروژهی خادم حرمین شریفین برای ترجمهی خطبهی عرفه در رساندن پیام دین حق به مسلمانان جهان به طور عام، و به مهمانان اللهِ رحمان در مشاعر مقدس به طور خاص؛ با امتیاز عالی موفق شده است، آن هم با هدف توانمند‌سازی حجاجی که با زبان عربی آشنایی ندارند تا خطبهی روز عرفه را به زبان خودشان و زبان قومشان بشنوند، و از این خطبهی پُرفضیلت استفاده‌ی بهتری شود.
فضیلتمآب رئیس کل گفت: این طرح پیشگام که از پروژهی خادم حرمین شریفین برای ترجمهی همزمان خطبه‌ها و درس‌های حرمین شریفین نشأت گرفته است؛ به فضل و کَرَم الله وارد پنجمین سال خود می‌شود.
وی در ادامه افزود: بدون شک این پروژه از سوی رهبری خردمندانه - حفظها الله - که در رأس آن، خادم حرمین شریفین ملک سلمان بن عبدالعزیز و والاحضرت ولیعهدش شاهزاده محمد بن سلمان قرار دارد؛ مورد توجه قرار گرفته است، و همواره بر اهمیت ارائه‌ی بهترین خدمات به زائران حرمین شریفین، و رساندن پیام دین حنیف به مسلمانان در سراسر جهان، و استفاده از وسایل فناوری مدرن در خدمترسانی به حجاج و عمره‌گزاران و زائران تاکید می‌کنند.
ایشان افزود: - به فضل الله - تعداد استفادهکنندگان از ترجمهی خطبهی عرفه در سال گذشته به بیش از (100) میلیون نفر رسید، و آن هم از طریق تریبون «منارة الحرمین الشریفین»، و - به مشیئت الله - امسال در نظر داریم - به حول و قوهی الهی - بیش از (150) میلیون نفر از این طرح بهره‌مند شوند، و تاکید نمود بر اینکه ریاست کل امور مسجد الحرام و مسجد نبوی برای پخش ترجمهی خطبهی عرفه امسال برای عموم مسلمانان؛ آمادگی گرفته است.
وی تأکید نمود: این ترجمه‌ها توسط افرادی نخبه و عدهای از مترجمان متخصص که دارای شایستگی و توانمندی هستند؛ ارائه می‌شود، در حالی که از تمام شرکای خود در موفقیت این پروژه سپاسگزاری و قدردانی کرد که عبارتند از: ادارهی کل اوقاف، برنامهی "خدمت به مهمان اللهِ رحمان"، و دانشگاه امالقری، و همچنین از وزارت اطلاعاترسانی، و سازمان صدا و سیما برای گسترش دامنه‌ی پخش این ترجمه‌ها به منظور تأثیر بیشتر، و رسیدن آنها به عدهی بیشتری از استفادهکنندگان؛ تشکر نمود.
فضیلتمآب خطاب به خبرنگاران گفت: شما یکی از ارکان اصلی موفقیت هستید، و بیتردید برای گسترش حوزه‌ی رسانهای پروژهی ترجمهی خطبهی عرفه بر شما تکیه نمودهایم.
و به آنان توصیه کرد که این پروژه را ترویج دهند، و آن را برای کسانی که با زبان عربی آشنایی ندارند - به عنوان یک وظیفه‌ی دینی و میهنی - معرفی کنند، بنابراین ما باید با هم همکاری کنیم، و دست به دست هم دهیم، و آنچه در توان داریم را برای رساندن این پروژه به مسلمانان جهان بکار گیریم.
در خاتمه، فضیلتمآب از خادم حرمین شریفین ملک سلمان بن عبدالعزیز، و ولیعهد امینش والاحضرت شاهزاده محمد بن سلمان - الله حفظشان کند - بخاطر یاری سخاوتمندانه، و رعایت گرامی، و پیگیری دقیق، و نظارت مستقیم‌شان بر هر آنچه که موجب آسانی و تسهیل برای زائران حرمین شریفین می‌شود؛ تشکر و قدردانی کرد.
همچنین مراتب تقدیم و تشکر خویش را به مقام وزیر کشور؛ رئیس کمیته‌ی عالی حج؛ والاحضرت شاهزاده عبدالعزیز بن سعود بن نایف، و والاحضرت امیر منطقه‌ی مکه‌ی مکرمه؛ رئیس کمیته‌ی مرکزی حج؛ والاحضرت شاهزاده خالد الفیصل، و معاونش والاحضرت شاهزاده بدر بن سلطان - الله حفظشان کند - برای عنایت و رعایت و پیگیری مستمرشان؛ تقدیم نمود.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
السبت, 02 تموز/يوليو 2022 10:00
رئيس كل مژده داد: موافقت سخاوتمندانه بر افزایش زبان¬های ترجمه¬ی خطبه¬ی عرفه¬ی امسال به 14 زبان
رئیس کل امور مسجد الحرام و مسجد نبوی شیخ دکتر عبدالرحمن بن عبدالعزیز سُدیس اثنای دیدار رسانهای برای پروژهی ترجمهی خطبهی عرفه، موافقت سخاوتمندانه بر تأیید افزایش زبانهای ترجمهی خطبهی عرفهی امسال به (14) زبان مختلف را مژده داد.
فضیلتمآب توضیح داد که این افزایش زبانها، اهتمام رهبری خردمندانه را نسبت به حرمین شریفین و زائران آنها، و فراهم کردن بهترین شرایط برای مهمانان اللهِ رحمان در ادای مناسکشان با آسانی و سهولت تمام، و رساندن رسالت حرمین شریفین برای جهانیان، و نشر رهنمودهای دین حنیف ما بر اساس آرمانهای رهبری خردمندانه - حفظها الله - در راستای چشمانداز کشور پادشاهی عربستان سعودی 2030؛ را به تصویر میکشد.
و در پایان فضیلتمآب مراتب تقدیر و تشکر خود را تقدیم نمود به مقام خادم حرمین شریفین ملک سلمان بن عبدالعزیز و والاحضرت ولیعهد امین او امیر محمد بن سلمان - حفظهما الله - بخاطر حمایتشان از این نوع پروژههای مبارک. الله متعال بهترین پاداشها را از جانب ما و تمام مسلمانان به آنان عطا فرماید، و اقداماتشان که در راستای اهتمام و سرپرستی حرمین شریفین و زائران آنهاست را در میزان حسناتشان قرار دهد، براستی که او نزدیک و استجابتکنندهی دعاهاست.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
السبت, 02 تموز/يوليو 2022 08:53
اللجنة التوجيهية لمتابعة المبادرات وتنفيذ الاستراتيجية تناقش خطة مشاريع الرئاسة لعام 2021/2022
عقدت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي ممثلة في اللجنة التوجيهية لمتابعة المبادرات وتنفيذ الاستراتيجية، اجتماعها التاسع بمبنى الرئاسة، لمناقشة خطط مشاريع الرئاسة.
وذلك بحضور سعادة رئيس اللجنة مساعد الرئيس العام، وكيل الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام الدكتور سعد بن محمد المحيميد، وبحضور أصحاب السعادة أعضاء اللجنة.
وتطرق الحضور لعدد من الموضوعات المختصة باللجنة، بالإضافة إلى استعراض المعوقات التي تواجه مشاريع الرئاسة ووضع الحلول والمقترحات والتوصيات التي تساعد في تحسين أعمال اللجنة.
وأكد الدكتور المحيميد على أهمية أهداف اللجنة في متابعة المبادرات والمشاريع وتنفيذ الخطة الاستراتيجية حيث تعد اللجنة المحرك الرئيسي لجميع الوكالات في الرئاسة، والتي ستصب نتائج أعمالها في تحقيق رؤية الرئاسة (2024) ورؤية المملكة (2030) من خلال مبادراتها ومشاريعها.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 22:02
أكثر من (400) مستفيد يومياً من حلقات تصحيح التلاوة بالمسجد الحرام لخدمة ضيوف الرحمن
بلغ عدد المستفيدين من حلقات تصحيح التلاوة أكثر من (400) مستفيد يومياً حيث قامت وكالة الشؤون التوجيهية والإرشادية ممثلة بإلادارة العامة لشؤون المصاحف والكتب بإقامة حلقات لتصحيح التلاوة وذلك لخدمة حجاج بيت الله الحرام الراغبين في تعلم القرأة الصحيحة للقرآن الكريم.
ويستهدف هذا البرنامج في أولى مراحله تصحيح التلاوة لحجاج بيت الله الحرام لاغتنام أوقاتهم بتعلم القرآن الكريم.
وتكون فترات عمل الحلقات على أربعة فترات الفترة الأولى من الساعة (4) فجراً إلى (8) صباحاً ،الفترة الثانية من الساعة( 8) صباحاً إلى(12) مساء، الفترة الثالثة من الساعة (4 ) مساء إلى (8 ) مساء ،الفترة الرابعة من الساعة (2) صباحاً إلى (6 ) صباحاً مواقع الحلقات توسعة الملك فهد -رحمه الله - .
تأتي هذه الجهود بتوجيهات من معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس وبمتابعة من قبل فضيلة وكيل الرئيس العام للشؤون التوجيهية والإرشادية الشيخ بدر بن عبدالله الفريح .
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 21:32
توزيع أكثر من (1000) وجبة يومياً لقاصدات المسجد الحرام
قامت وكالة الشؤون العلمية والفكرية والتوجيهية النسائية ممثلة في الإدارة العامة للآداب والشؤون التربوية النسائية وعبر إدارة الخدمات الاجتماعية والأعمال التطوعية النسائية بتوزيع أكثر عن (1000) وجبة يوميًا بالمسجد الحرام.
وأوضحت مديرة إدارة الخدمات الاجتماعية النسائية الأستاذة بيان بنت سالم الهذلي أن طاقم الإدارة يقوم بتوزيع مايزيد عن (1000) وجبة و(600) مغلف تمر ومشروبات ساخنة يوميًا لقاصدات المسجد الحرام.
كما أكدت سعادة مديرة الإدارة العامة للآداب والشؤون التربوية النسائية الدكتورة عبير بنت محمد الجفير أن توزيع الوجبات يأتي بمتابعة حثيثة من قبل وكيل الرئيس العام للشؤون العلمية والفكرية والتوجيهية النسائية الدكتورة نورة بنت هليل الذويبي لتقديم أرقى وأجود الخدمات لضيوف الرحمن.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 20:17
توزيع أكثر من (43) ألف هدية على الحجاج بمطار الملك عبدالعزيز
قامت وكالة العلاقات العامة والتواصل المؤسسي والشراكات المجتمعية بالرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، ممثلة بالإدارة العامة للعلاقات العامة بتوزيع ما يزيد عن (45) ألف وجبة جافة لضيوف الرحمن منذ بداية توافدهم على صالة الحجاج بمطار الملك عبدالعزيز ، وما يزيد على (43) ألف حقيبة متنوعة المحتويات تعينهم أثناء أداء مناسكهم وهي عبارة عن مظلة، وسجادة، وكمامة، ومصحف، وصور للحجر الأسود، وماء زمزم، وكتاب حصن المسلم.
وأوضح سعادة الأستاذ عبد الله بن حسن الشهري مدير عام الإدارة العامة للعلاقات العامة أن هذا الاستقبال يأتي ضمن ما تقوم به الرئاسة من دور هام وكبير في تقديم الخدمات لضيوف الرحمن من خلال توزيع الهدايا العينية والحقائب الدعوية والوجبات الجافة التي تعين حجاج بيت الله الحرام على أداء مناسكهم بكل سهولة ويسر.
من جانبه أوضح سعادة مدير إدارة الخدمات والمناسبات الأستاذ ريان بن يوسف الراشد أن هذه الأعمال والجهود التي تقوم بها إدارة الخدمات والمناسبات تأتي ضمن مشروع تتبناه الإدارة لتفعيل المواقع الخارجية في عدد من مطارات المملكة تعمل من خلالها على خدمة أكبر عدد من ضيوف الرحمن وأن هذه المرحلة جزء من مراحل قادمة تهدف إلى تقديم خدمات الرئاسة لضيوف الرحمن ونقل الصورة المشرقة لهذه البلاد المبارك.
وتأتي كل هذه الجهود والخدمات وفقًا لتوجيهات معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبد الرحمن بن عبد العزيز السديس، ومتابعة مستمرة من سعادة وكيل الرئيس العام للعلاقات العامة والتواصل المؤسسي والشراكات المجتمعية الأستاذ عادل بن عبيد الأحمدي في بذل كل ما من شأنه راحة ضيوف الرحمن وتقديم أرقى الخدمات لهم ليؤدوا مناسكهم بكل يسر وسهولة.
وأوضح سعادة الأستاذ عبد الله بن حسن الشهري مدير عام الإدارة العامة للعلاقات العامة أن هذا الاستقبال يأتي ضمن ما تقوم به الرئاسة من دور هام وكبير في تقديم الخدمات لضيوف الرحمن من خلال توزيع الهدايا العينية والحقائب الدعوية والوجبات الجافة التي تعين حجاج بيت الله الحرام على أداء مناسكهم بكل سهولة ويسر.
من جانبه أوضح سعادة مدير إدارة الخدمات والمناسبات الأستاذ ريان بن يوسف الراشد أن هذه الأعمال والجهود التي تقوم بها إدارة الخدمات والمناسبات تأتي ضمن مشروع تتبناه الإدارة لتفعيل المواقع الخارجية في عدد من مطارات المملكة تعمل من خلالها على خدمة أكبر عدد من ضيوف الرحمن وأن هذه المرحلة جزء من مراحل قادمة تهدف إلى تقديم خدمات الرئاسة لضيوف الرحمن ونقل الصورة المشرقة لهذه البلاد المبارك.
وتأتي كل هذه الجهود والخدمات وفقًا لتوجيهات معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبد الرحمن بن عبد العزيز السديس، ومتابعة مستمرة من سعادة وكيل الرئيس العام للعلاقات العامة والتواصل المؤسسي والشراكات المجتمعية الأستاذ عادل بن عبيد الأحمدي في بذل كل ما من شأنه راحة ضيوف الرحمن وتقديم أرقى الخدمات لهم ليؤدوا مناسكهم بكل يسر وسهولة.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 20:15
شؤون الحرمين" تستهدف (200) مليون مستفيد "لمشروع ترجمة خطبة عرفة"
تعددت أعمال ومهام وكالة الرئيس العام للغات والترجمة بالرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام، التي تهدف إلى رفع مستوى جودة الخدمات المقدمة لقاصدي المسجد الحرام، وتعد ترجمة خطبة عرفة من أبرز وأهم المهام والخدمات المقدمة من قبل الوكالة.
حيث صدر توجيه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود -حفظه الله- بتشريف الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي بترجمة خطبة عرفة عام 1443هـ، حيث بلغ عدد المستفيدين من خدمة أعمال "مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة الفورية لخطبة عرفة وخطب الحرمين الشريفين" منذ انطلاقته وحتى عام 1443هـ إلى أكثر من (200) مليون مستفيد حول العالم عبر المنصات الإلكترونية.
وتحرص الرئاسة في ترجمة خطبة يوم عرفة من مسجد نمرة بمشعر عرفة خلال حج هذا العام 1443ـ إلى استهداف (200) مليون مستفيد، ونقل وترجمة خطبة يوم عرفة لجميع المسلمين في أنحاء العالم بـ(14) لغات مختلفة وهي: (الإنجليزية – الفرنسية – الملايوية – الأردية – الفارسية – الروسية – الصينية – البنغالية – التركية – الهوساوية - الاسبانية - هندية - تاميلية - سواحلية)، ويأتي ذلك تحت شعار (نشر الهداية للعالمين)، وذلك من خلال دعم منصة منارة الحرمين، وكذلك الدور الذي تقدمه الوسائل التقنية الحديثة .
وقد بدأ المشروع عام 1439هـ بالترجمة إلى (5) لغات، وبثه عبر منصتين رقميتين و(5) إذاعات FM، وقد استفاد منه حينها أكثر من (13)مليون مستفيد، وفي العام الذي يليه تمت زيادة عدد اللغات بواقع (6) لغات، وإضافة محطة إذاعية سادسة ليصل عدد المستفيدين في ذلك العام حوالي (16) مليون مستفيد، وقد شهد عام 1443هـ قفزة نوعية ملحوظة، حيث تم رفع عدد اللغات إلى (14) لغة، وزيادة عدد المنصات الإلكترونية إلى (4) منصات، وكذلك تمت الترجمة الكتابية على قناة القرآن الكريم والسنة النبوية في التلفزيون ليصل عدد المستفيدين قرابة (23) مليون.
ولمواكبة عجلة التطور التي تشهدها الرئاسة وفق خطتها 2024 كان لازماً على وكالة الترجمة والشؤون التقنية الارتقاء بمستوى خدماتهم، حيث ستقوم الوكالة هذه العام باستهداف أكثر من (200) مليون مستفيد .
ويهدف المشروع إلى استكمال مسيرة المملكة العربية السعودية في خدمة الحجاج والمعتمرين نحو تقديم أفضل السبل للتيسير على ضيوف الرحمن وإثراء رحلتهم الدينية بالفوائد والمنافع، وإظهار وإبراز الصورة المشرقة لهذا الدين الحنيف في وسطيته واعتداله وقيمه ومحاسنه، تعزيز وإبراز جهود الدولة-رعاها الله- في العناية بالحرمين الشريفين والمشاعر المقدسة وجهودها في خدمة الإسلام والمسلمين، وإظهار حقيقة الخطاب الشرعي للمملكة وما يتميز به من وسطية واعتدال للحد والقضاء على المزاعم والادعاءات التي تلصق بالمملكة العربية السعودية والتي تستغل عدم معرفة الكثير من المسلمين للغة العربية، وتقديم مادة علمية قابلة للنشر بلغات متعددة وفق القواعد والشروط المتبعة، وضمان وصول رسالة هذا الدين الحنيف إلى العالم أجمع باستخدام الوسائل التقنية الحديثة.
كما يستهدف المشروع الحجاج المتواجدين في مشعر عرفة، وأبناء العالم الإسلامي في جميع أنحاء العالم، والمهتمين والراغبين بالاستماع للخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين.
كما تعنى الوكالة في الالتزام بتوفير عدد من الضوابط في المترجمين، وذلك حرصاً منها على تقديم أعلى مستوى من جودة الخدمة المقدمة في الترجمة من أهمها:
الجانب اللغوي ويشمل ذلك سلاسة أسلوب المترجم، وتوفر القدرة على التعبير بلغة واضحة وغير معقدة، أهلية المترجم العلمية ومعرفته التامة للغة العربية واللغة المترجم إليها، وفرة المعاني والمفردات اللغوية لدى المترجم باللغتين المصدر والهدف، وكذلك ضابط الجانب الشرعي، حيث تحرص الوكالة على توفر القدرة العلمية والإلمام الكافي لدى المترجم بموضوع الترجمة، وإلمام المترجم بالمصطلحات الشرعية التي تكثر في الخطب والدروس، وضابط الجانب الثقافي والمعرفي، حيث يكون المترجم حريصا على الاطلاع على المستجدات السياسية والاجتماعية، لارتباط بعض الخطب بها، ومعرفة المترجم للأبعاد السياسية والطائفية التي قد تثير حفيظة المتلقي أو تثير خلافا بين المسلمين، ومعرفة المترجم بقضايا الأمة الإسلامية والقضايا العالمية التي كثيرا ما يشير إليها خطباء منبر الحرمين الشريفين، وضابط الجانب العملي عند إلقاء الخطبة، وذلك بالتمكّن من تقنيات الإلقاء حتى يتم إيصال رسالة الحرمين الشريفين بكل وضوح لكافة المستمعين، قدرة المترجم اللغوية والشرعية على التصرف عند حدوث أي طارئ، كالزيادة على الخطب أو النقص منها، أو التقديم والتأخير في النص أثناء الخطبة، وأخيراً ضابط الجانب السلوكي وهو محافظة المترجم على سرية الخطب المسلّمة وأي معلومات تخص الترجمة، وسلامة المترجم عقديا وسلوكيا.
حيث صدر توجيه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود -حفظه الله- بتشريف الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي بترجمة خطبة عرفة عام 1443هـ، حيث بلغ عدد المستفيدين من خدمة أعمال "مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة الفورية لخطبة عرفة وخطب الحرمين الشريفين" منذ انطلاقته وحتى عام 1443هـ إلى أكثر من (200) مليون مستفيد حول العالم عبر المنصات الإلكترونية.
وتحرص الرئاسة في ترجمة خطبة يوم عرفة من مسجد نمرة بمشعر عرفة خلال حج هذا العام 1443ـ إلى استهداف (200) مليون مستفيد، ونقل وترجمة خطبة يوم عرفة لجميع المسلمين في أنحاء العالم بـ(14) لغات مختلفة وهي: (الإنجليزية – الفرنسية – الملايوية – الأردية – الفارسية – الروسية – الصينية – البنغالية – التركية – الهوساوية - الاسبانية - هندية - تاميلية - سواحلية)، ويأتي ذلك تحت شعار (نشر الهداية للعالمين)، وذلك من خلال دعم منصة منارة الحرمين، وكذلك الدور الذي تقدمه الوسائل التقنية الحديثة .
وقد بدأ المشروع عام 1439هـ بالترجمة إلى (5) لغات، وبثه عبر منصتين رقميتين و(5) إذاعات FM، وقد استفاد منه حينها أكثر من (13)مليون مستفيد، وفي العام الذي يليه تمت زيادة عدد اللغات بواقع (6) لغات، وإضافة محطة إذاعية سادسة ليصل عدد المستفيدين في ذلك العام حوالي (16) مليون مستفيد، وقد شهد عام 1443هـ قفزة نوعية ملحوظة، حيث تم رفع عدد اللغات إلى (14) لغة، وزيادة عدد المنصات الإلكترونية إلى (4) منصات، وكذلك تمت الترجمة الكتابية على قناة القرآن الكريم والسنة النبوية في التلفزيون ليصل عدد المستفيدين قرابة (23) مليون.
ولمواكبة عجلة التطور التي تشهدها الرئاسة وفق خطتها 2024 كان لازماً على وكالة الترجمة والشؤون التقنية الارتقاء بمستوى خدماتهم، حيث ستقوم الوكالة هذه العام باستهداف أكثر من (200) مليون مستفيد .
ويهدف المشروع إلى استكمال مسيرة المملكة العربية السعودية في خدمة الحجاج والمعتمرين نحو تقديم أفضل السبل للتيسير على ضيوف الرحمن وإثراء رحلتهم الدينية بالفوائد والمنافع، وإظهار وإبراز الصورة المشرقة لهذا الدين الحنيف في وسطيته واعتداله وقيمه ومحاسنه، تعزيز وإبراز جهود الدولة-رعاها الله- في العناية بالحرمين الشريفين والمشاعر المقدسة وجهودها في خدمة الإسلام والمسلمين، وإظهار حقيقة الخطاب الشرعي للمملكة وما يتميز به من وسطية واعتدال للحد والقضاء على المزاعم والادعاءات التي تلصق بالمملكة العربية السعودية والتي تستغل عدم معرفة الكثير من المسلمين للغة العربية، وتقديم مادة علمية قابلة للنشر بلغات متعددة وفق القواعد والشروط المتبعة، وضمان وصول رسالة هذا الدين الحنيف إلى العالم أجمع باستخدام الوسائل التقنية الحديثة.
كما يستهدف المشروع الحجاج المتواجدين في مشعر عرفة، وأبناء العالم الإسلامي في جميع أنحاء العالم، والمهتمين والراغبين بالاستماع للخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين.
كما تعنى الوكالة في الالتزام بتوفير عدد من الضوابط في المترجمين، وذلك حرصاً منها على تقديم أعلى مستوى من جودة الخدمة المقدمة في الترجمة من أهمها:
الجانب اللغوي ويشمل ذلك سلاسة أسلوب المترجم، وتوفر القدرة على التعبير بلغة واضحة وغير معقدة، أهلية المترجم العلمية ومعرفته التامة للغة العربية واللغة المترجم إليها، وفرة المعاني والمفردات اللغوية لدى المترجم باللغتين المصدر والهدف، وكذلك ضابط الجانب الشرعي، حيث تحرص الوكالة على توفر القدرة العلمية والإلمام الكافي لدى المترجم بموضوع الترجمة، وإلمام المترجم بالمصطلحات الشرعية التي تكثر في الخطب والدروس، وضابط الجانب الثقافي والمعرفي، حيث يكون المترجم حريصا على الاطلاع على المستجدات السياسية والاجتماعية، لارتباط بعض الخطب بها، ومعرفة المترجم للأبعاد السياسية والطائفية التي قد تثير حفيظة المتلقي أو تثير خلافا بين المسلمين، ومعرفة المترجم بقضايا الأمة الإسلامية والقضايا العالمية التي كثيرا ما يشير إليها خطباء منبر الحرمين الشريفين، وضابط الجانب العملي عند إلقاء الخطبة، وذلك بالتمكّن من تقنيات الإلقاء حتى يتم إيصال رسالة الحرمين الشريفين بكل وضوح لكافة المستمعين، قدرة المترجم اللغوية والشرعية على التصرف عند حدوث أي طارئ، كالزيادة على الخطب أو النقص منها، أو التقديم والتأخير في النص أثناء الخطبة، وأخيراً ضابط الجانب السلوكي وهو محافظة المترجم على سرية الخطب المسلّمة وأي معلومات تخص الترجمة، وسلامة المترجم عقديا وسلوكيا.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 20:05
وكالة الشؤون الإدارية والتطويرية النسائية تنفذ برنامج "المهارات الأساسية للعلاقات العامة" لمنسوبات الرئاسة
نفذت وكالة الشؤون الإدارية والتطويرية النسائية بالرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، ممثلة في إدارة الأكاديمية والتدريب النسائية البرنامج التدريبي:(المهارات الأساسية للعلاقات العامة) عن بعد، وذلك ضمن مبادرة "بناء ونماء"، لمنسوبات الوكالات النسائية بالمسجد الحرام.
وحضر البرنامج (80) موظفة، قدمها سعادة الدكتور تركي بن خالد الظفيري، أوضحت ذلك سعادة مديرة إدارة الأكاديمية والتدريب النسائية الأستاذة فرح بنت حسن المالكي، وبينت "المالكي" أن البرنامج تضمن عدد من المحاور منها: (تعريف العلاقات العامة، ومؤهلات ومهارات موظف العلاقات العامة، ومفهوم الاتصال وعناصره، ومهارات التحدث أمام الجمهور، ولغة الجسد، ومفهوم الاقناع وعناصره، والكاريزما).
وأكدت "المالكي" أن إدارة الأكاديمية والتدريب النسائية ستواصل تقديم عددٍ من الدورات لمنسوبات الرئاسة إنفاذاً لتوجيهات معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس، لتطوير العملية التدريبية والمنظومة العملية داخل الحرمين الشريفين، وبمتابعة مستمرة من قِبل سعادة وكيل الرئيس العام للشؤون الإدارية والتطويرية النسائية الدكتورة كاميليا بنت محمد الدعدي.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 19:49
وكالة الخدمات الاجتماعية توزع (5000) مظلة شمسية على ضيوف الرحمن
وزعت وكالة الخدمات الاجتماعية والتطوعية ممثلة بالإدارة العامة للخدمات الاجتماعية( 5000 ) مظلة شمسية ، على الحجاج والعاملين في المسجد الحرام لحمايتهم من أشعة الشمس، ويأتي البرنامج ضمن مبادرة { اجتماعي } بعنوان "مظلة الحرمين " أحد برامج حملة الرئاسة العامة التي أطلقتها بعنوان "خدمة الحاج والزائر وسام شرف لنا في عامها العاشر " تحت شعار " الجودة والريادة في حسن الهداية وتميز الرفادة وكرم الوفادة " .
و تهدف هذه الحملة إلى تقديم عدة مبادرات وبرامج لتوفير أرقى وأفضل الخدمات لحجاج بيت الله الحرام وخدمة ضيوف الرحمن، حيث تساهم هذه المظلات في حماية الحجاج من حرارة الشمس خلال أدائهم طواف الوداع، والعاملين في خدمتهم من منسوبي ومنسوبات الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام، وأبطال الأمن والصحة، والمتطوعين داخل المسجد الحرام وساحاته.
وأوضح سعادة مدير الإدارة العامة للخدمات الاجتماعية بالرئاسة العامة الأستاذ جنادي بن علي مدخلي، بأن المبادرة جاءت ضمن حزمة من المبادرات التي تقدمها الرئاسة لضيوف الرحمن، والهدف منها هو حماية الحجاج والعاملين في المسجد الحرام من حرارة الشمس، ووقاية من إصابتهم بالإعياء والتعب، وارتفاع درجات حرارة أجسادهم .
وأكد سعادة وكيل الرئيس العام للخدمات الاجتماعية والتطوعية المهندس أمجد بن عايض الحازمي أن وكالة الخدمات الاجتماعية والتطوعية تشارك في حملة الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي بعنوان " خدمة الحاج والزائر وسام فخر لنا في عامها العاشر " واستمرارًا لمبادرات الوكالة " اجتماعي ، تطوع " لتواكب تطلعات ولاة الأمر -حفظهما الله- نحو تحقيق النتائج المتميزة للخدمات الاجتماعية والتطوعية عبر اكتشاف فرص التحسين والتطوير واستثمار مواهب وقدرات الكفاءات (الشابة) الوطنية العاملة على خدمة قاصدي الحرمين الشريفين وتمكينها من تحقيق النجاحات على المستوى المحلي والعالمي وبناء منظومة خدماتية تُعنى بالخدمات المجتمعية التي تراعي المستجدات العالمية والمحلية وتواكب مستهدفات رؤية المملكة العربية السعودية الطموحة (2030) ، وبحث سبل وآفاق التعاون المشترك مع الجهات ذات الاختصاص والجهات الحكومية المعنية والجمعيات الخيرية والفرق التطوعية وطرح الخطط التشغيلية ومناقشة الأعمال في الخدمات المقدمة .
تاتي هذه الجهود إنفاذًا لتوجيهات معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس -حفظه الله- ودعمه المتواصل في الارتقاء بمنظومة الخدمات الاجتماعية، ونشر ثقافة العمل الاجتماعي ومؤكدًا أن أهمية العمل الجماعي تتجلى في القيم الاجتماعية وتتسامى بين أفراد المجتمع الواحد، فالخدمة الاجتماعية عمل نبيل يعزز التكافل الاجتماعي وينشر التلاحم والتآزر بين أفراد المجتمع.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
المزيد...
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 19:47
اكثر من (2) مليون مستفيد لترجمة خطبة الجمعة لهذا اليوم
بلغ عدد المستفيدين من ترجمة خطبة الجمعة قرابة (2.6) مليون مستفيد عبر المنصات الإلكترونية ، أوضح ذلك الوكيل المساعد للغات والترجمة المهندس مشاري المسعودي ، وأضاف سعادته أن الدور الذي تقدمه الوسائل التقنية الحديثة في نقل وترجمة خطبة يوم الجمعة لجميع المسلمين بـ (10) لغات، وحيث إن المشروع يلقى متابعة واهتمامًا مباشرًا من معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس وذلك لتذليل كل الصعوبات والعقبات .
وأوضح سعادته أن هذه الجهود أتت بدعم وتوجيه من القيادة الرشيدة - حفظهم الله - ، ودعم لا محدود وعناية فائقة فيما يخص الترجمة لدورها البارز في إيصال رسالة الحرمين الشريفين المباركة للعالمين وفقًا للرؤية الطموحة للمملكة (2030)م .
من جهته أكد سعادة مدير عام البث الرقمي المهندس مشاري بن محمد المطرفي إن الإدارة استعدت في وقت مبكر لتفقد كافة الإمكانيات لبث خطبة الجمعة والتأكيد على فعالية برامج البث الإذاعي والرقمي ، لضمان ترجمة الخطبة وإيصالها لمستحقيها ،حيث أن الرئاسة تعمل على كل ما من شأنه خدمة قاصدي المسجد الحرام .
وأوضح سعادته أن هذه الجهود أتت بدعم وتوجيه من القيادة الرشيدة - حفظهم الله - ، ودعم لا محدود وعناية فائقة فيما يخص الترجمة لدورها البارز في إيصال رسالة الحرمين الشريفين المباركة للعالمين وفقًا للرؤية الطموحة للمملكة (2030)م .
من جهته أكد سعادة مدير عام البث الرقمي المهندس مشاري بن محمد المطرفي إن الإدارة استعدت في وقت مبكر لتفقد كافة الإمكانيات لبث خطبة الجمعة والتأكيد على فعالية برامج البث الإذاعي والرقمي ، لضمان ترجمة الخطبة وإيصالها لمستحقيها ،حيث أن الرئاسة تعمل على كل ما من شأنه خدمة قاصدي المسجد الحرام .
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 18:13
وكيل الرئيس العام للشؤون التوجيهية والإرشادية يقف على سير الخدمات بوكالة الرئاسة العامة للشؤون التوجيهية والإرشادية
وقف فضيلة وكيل الرئيس العام للشؤون التوجيهية والإرشادية الشيخ بدر بن عبدالله الفريح، على سير الخدمات بوكالة الرئاسة العامة للشؤون التوجيهية والإرشادية وفق الخطة التشغيلية لموسم الحج هذا العام 1443هـ، وذلك بهدف تقديم أرقى سبل الراحة لضيوف الرحمن، رافقه خلالها فضيلة الوكيل المساعد للشؤون التوجيهية والإرشادية الشيخ ماجد بن صالح السعيدي.
وحث "الفريح" منسوبي الوكالة خلال الجولة بقوله أن هذه الجهود والبرامج تفخر بها وكالة الشؤون التوجيهية والإرشادية لما لها من ارتباط بشرف المكان والزمان والخدمة، مؤكدا أن الوكالة جندت جميع خدماتها التوجيهية والإرشادية ممثلة في الإدارة العامة لشؤون المصاحف والكتب والإدارة العامة لشؤون التطويف والمطوفين والإدارة العامة للشؤون التوجيهية والإرشادية والإدارة العامة لهيئة المسجد الحرام وفق الخطط والرؤى المعدة لذلك، بغية التيسير على ضيوف الرحمن.
وفي ختام حديثه نوه "الفريح" إلى أن كافة الجهود تأتي بمتابعة وتوجيهات من معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس، تحقيقاً لتطلعات ولاة الأمر في العناية والرعاية بضيوف بيت الله الحرام.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 18:00
تكثيف الأعمال التوجيهية والتنظيمية بالمسجد الحرام
كثفت الإدارة العامة لهيئة المسجد الحرام بالرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، أعمالها التوجيهية والتنظيمية داخل صحن المطاف وفي الأروقة والمداخل الرئيسية للمسجد الحرام، وذلك ضمن خطتها المعدة لموسم حج هذا العام 1443هـ.
وأوضح سعادة مدير عام الإدارة العامة لهيئة المسجد الحرام الأستاذ ناصر بن محمد الحمزي أن الإدارة العامة للهيئة تعمل على تكثيف وتكريس الجهود وإعداد الخطط المسبقة لإنجاح موسم الحج، والتسهيل على ضيوف بيت الله الحرام من خلال توزيع الأعضاء في المطاف وعمل جولات ميدانية في أروقة وساحات المسجد الحرام وتوزيع الكتيبات وخاصة ما يحتاجه الطائف خلال هذه الأيام الفضيلة.
وأكد سعادته بأن الإدارة عملت على عدد من البرامج تهدف لرفع مستوى الخدمة المقدمة للحاج وتحقيق الجودة فيها وتذليل كافة الصعوبات لضيوف الرحمن، كما تهدف لتوجيه الحاج بالنسك الصحيح وإرشاده للسنة النبوية.
ونوه "الحمزي" على منسوبي الهيئة بالتحلي بالصبر والرفق واللين مع ضيوف الرحمن ومساعدتهم وإرشادهم، تنفيذاً لتوجيهات معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس، ومتابعة فضيلة وكيل الرئيس العام للشؤون التوجيهية والإرشادية الشيخ بدر بن عبدالله الفريح.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
الجمعة, 01 تموز/يوليو 2022 17:37
وكيل الرئيس العام للشؤون التقنية والتحولات الرقمية والذكاء الاصطناعي ..مشروع البث الرقمي لترجمة خطبة عرفة جاء خدمةً للحرمين الشريفين وقاصديهما والعالم أجمع
أوضح سعادة وكيل الرئيس العام لشؤون التقنية والتحولات الرقمية والذكاء الاصطناعي المكلف المهندس وسام بن محمد مقادمي أن مشروع ترجمة خطبة عرفة يهدف لتمكين المسلمين من استخدام العالم الرقمي والاستماع ومشاهدة خطبة عرفة من خلال منصة منارة الحرمين سواء بالموقع الإلكتروني أو التطبيق المختص، والهدف من هذا المشروع خلال حج هذا العام هو الوصول لحوالي 150 مليون زائر حول العالم خلال الموقع الإلكتروني وكذلك تطبيق منارة الحرمين.
وأضاف مقادمي أن من أهم المميزات التقنية التي يحتوي عليها المشروع هي: تأمين دائرة ربط IPVPN وربطها بالمركز الرئيسي بالرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، وكذلك تأمين جهاز راوتر سيسكو يدعم السرعات العالية، مثبت في مبنى الشلر، كما تم حجز مجموعة عناوين رئيسة خاصة مع منح صلاحية انترنت لرفع ترجمة خطبة عرفة على منارة الحرمين، وأيضا تم رفع السرعة الخاصة بدائرة الانترنت إلى 250 mbps، وربط الموزعات الخاصة بالترجمة وعمل الإعدادات اللازمة لربطها مع الأجهزة الخاصة بالبث الرقمي في مبنى الشلر وفي موقع مسجد نمرة.
وأشار سعادته أن هذا المشروع يحظى باهتمام ومتابعة مستمرة من معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس وفق تطلعات القيادة الرشيدة -حفظها الله - ومواكبة لرؤية المملكة العربية السعودية(2030)في استخدام التقانة الحديثة والذكاء الاصطناعي في خدمة الحرمين الشريفين وقاصديهما والعالم أجمع.
نشر في
الاخبار الرئيسية - AR
1945 زائر، ولايوجد مدراء داخل الموقع
جميع الحقوق محفوظة للهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي © 2023 م | 1445 هـ
تطوير وتشغيل الإدارة العامة لتقنية المعلومات بالهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي
تطوير وتشغيل الإدارة العامة لتقنية المعلومات بالهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي