العربية 
English 
يستهدف مشروع ترجمة خطبة عرفة ايصال رسالة الحرمين عبر ترجمة خطبة عرفات بعدة لغات لتعزيز قيم التسامح والاعتدال في العالم ..و تستهدف الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي في موسم الحج الحالي للوصول الى ١٥٠ مليون مستفيد من ترجمة خطبة عرفات بعشرة لغات عالمية؛ وفق مااعلنه معالي الرئيس العام للمسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ عبدالرحمن السديس، والذي سيطلق الحملة الاعلامية لتدشين ترجمة خطبة عرفات غدا الخميس، بحضور القيادات بالرئاسة وحشد من الاعلامين السعوديين وممثلي القنوات في عدد من الدول الاسلامية.
( جاهزية كاملة للوصول ل ١٥٠ مليون مستفيد )
واكد معالي الرئيس العام ان الرئاسة استعدت بالتجهيز المسبق بأحدث الأجهزة والأنظمة التقنية العالمية لبث وترجمة لجميع المسلمين في أنحاء العالم بـ(10) لغات مختلفة وهي: (الإنجليزية، الفرنسية، الملاموية، الأردية، الفارسية، الروسية، الصينية، البنغالية، التركية، الهوسا). وابان معالي الرئيس ان المشروع يعد الأكبر من نوعه في العالم لحمل رسالة التسامح والوسطية من ارض السلام.
( خطة متكاملةً وتقنية عالية)
ويعد المشروع نقلة نوعية عالميةً لنشر رسالة الدين الإسلامي الحنيف ومنهج الوسطية والاعتدال الى جانب اسهامه في تحقيق أهداف رؤية 2030 المتعلقة بالحرمين الشريفين. وتعتبر خطبة يوم عرفة من الخطب ذات الأبعاد الإسلامية المهمة، ليس فقط لشعوب الأمة الإسلامية فحسب بل للعالم بعدة لغات كونها تحمل رسالة الإسلام المبنية على التسامح والوسطية والاعتدال. و نجحت الرئاسة العام الماضي للوصول إلى 100 مليون شخص مستفيد في العالم بعشرة وكان المستهدف ٥٠ مليون العام الماضي.
وقال سعادة وكيل الرئيس العام للغات والترجمة الاستاذ أحمد الحميدي،إن الرئاسة وضعت خطة متكاملة للترجمة الفورية سخرت كل إمكانياتها باستخدام التقنية العالمية الحديثة الاستراتيجية للوصول إلى معدلات أعلى وبثها الى العالم الإسلامي وجميع بقاع الأرض، وللمهتمين والراغبين لاستماع الخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين، ولإيصال رسالة الحرمين الشريفين، وإظهار رسالة المملكة وما تتميز بها من تسامح وتحاب ودعوة إلى الوسطية والاعتدال.
واضاف "الحميدي" ان الرئاسة جهزت مقر مشروع الترجمة بالعديد من الأجهزة والشاشات والكبائن لرصد أعداد المستفيدين، وتسجيل الخطب التي تبث بنفس اللغة خلال البث المباشر، وأجهزة بأحدث التقنيات، وأجهزة لتوزيع الشبكة وأجهزة بأعلى المعايير الحديثة.
يشار إلى أن الهدف من المشروع هو إيصال الرسالة السامية للحرمين الشريفين ومنبر يوم عرفة وترجمة الخطب لعموم المسلمين .
( جاهزية كاملة للوصول ل ١٥٠ مليون مستفيد )
واكد معالي الرئيس العام ان الرئاسة استعدت بالتجهيز المسبق بأحدث الأجهزة والأنظمة التقنية العالمية لبث وترجمة لجميع المسلمين في أنحاء العالم بـ(10) لغات مختلفة وهي: (الإنجليزية، الفرنسية، الملاموية، الأردية، الفارسية، الروسية، الصينية، البنغالية، التركية، الهوسا). وابان معالي الرئيس ان المشروع يعد الأكبر من نوعه في العالم لحمل رسالة التسامح والوسطية من ارض السلام.
( خطة متكاملةً وتقنية عالية)
ويعد المشروع نقلة نوعية عالميةً لنشر رسالة الدين الإسلامي الحنيف ومنهج الوسطية والاعتدال الى جانب اسهامه في تحقيق أهداف رؤية 2030 المتعلقة بالحرمين الشريفين. وتعتبر خطبة يوم عرفة من الخطب ذات الأبعاد الإسلامية المهمة، ليس فقط لشعوب الأمة الإسلامية فحسب بل للعالم بعدة لغات كونها تحمل رسالة الإسلام المبنية على التسامح والوسطية والاعتدال. و نجحت الرئاسة العام الماضي للوصول إلى 100 مليون شخص مستفيد في العالم بعشرة وكان المستهدف ٥٠ مليون العام الماضي.
وقال سعادة وكيل الرئيس العام للغات والترجمة الاستاذ أحمد الحميدي،إن الرئاسة وضعت خطة متكاملة للترجمة الفورية سخرت كل إمكانياتها باستخدام التقنية العالمية الحديثة الاستراتيجية للوصول إلى معدلات أعلى وبثها الى العالم الإسلامي وجميع بقاع الأرض، وللمهتمين والراغبين لاستماع الخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين، ولإيصال رسالة الحرمين الشريفين، وإظهار رسالة المملكة وما تتميز بها من تسامح وتحاب ودعوة إلى الوسطية والاعتدال.
واضاف "الحميدي" ان الرئاسة جهزت مقر مشروع الترجمة بالعديد من الأجهزة والشاشات والكبائن لرصد أعداد المستفيدين، وتسجيل الخطب التي تبث بنفس اللغة خلال البث المباشر، وأجهزة بأحدث التقنيات، وأجهزة لتوزيع الشبكة وأجهزة بأعلى المعايير الحديثة.
يشار إلى أن الهدف من المشروع هو إيصال الرسالة السامية للحرمين الشريفين ومنبر يوم عرفة وترجمة الخطب لعموم المسلمين .
